First Impressions of 1001 Tales of Arabian Nights

(Written by Tahlia Merrill Kirk, editor of Timeless Tales Magazine)

A few years ago, my husband Ron delighted me with the news that he had started reading Tales of 1,001 Nights (aka Arabian Nights) on his Kindle.

“This is great!” I squeed. “I’ve never read it, so you can tell me all about it as you go!”

I suppose I should be at least a tad embarrassed that I have zero desire to read the entirety of Arabian Nights, but have you seen the SIZE of it?! There are three volumes. All combined, they add up to a staggering 2600 pages. There isn’t even a Sparknotes available for it, that’s how big it is. So I ignore the mournful wails of my English degree--secondhand reading is good enough for me on this one.


It took him almost 5 years to get through it all (taking breaks to read other books, of course), but this week, he finally finished. Since I immediately knew that I wanted to turn this experience into a blog post, I made sure that Ron filled me in about all the interesting parts of the stories. I even had him send me relevant/funny quotes as he went.


I started writing this as one post, but there is too much to say, so we’re going to make a whole series out of it! Here are a few topics I want to cover (Let me know if there's something you really want me to discuss):

1. Which Translation Did Ron Read? (I promise it won't be as boring as it sounds)

2. Is Arabian Nights Sexist? 

3. Is Arabian Nights Sexy? 

4. How Does Aladdin Fit Into Arabian Nights?

5. Djinn and Their Kind (or not-so-kind...hehe)

6. Religion in Arabian Nights

7. The Arabian Nights Board Game

8. Doughnuts (Nope, won’t explain. Saving the best for last)


In the meantime, here’s a funny mini-tale to give you a taste of how great these stories are:

My master the sultan, here is my most remarkable experience during my time in office. I had ten thieves hanged, each on a gibbet of his own, and I told the guards to watch to see that nobody removed any of the corpses. The next day, when I came to look at them, I found two corpses hanging from the same gibbet.

‘Who has done this,’ I asked the guards, ‘and where is the gibbet belonging to this second corpse?’

They disclaimed any knowledge of the affair, but when I was about to have them flogged, they said: ‘We fell asleep last night, emir, and when we woke up we found that one of the corpses, together with its gibbet, had been stolen. We were afraid, and when we saw a passing peasant coming up towards us with his donkey, we seized him, killed him and hanged him on this gibbet in place of the corpse that had been removed.’

I was taken by surprise and asked them what the peasant had had with him. They told me that he had had a saddlebag on his donkey, and when I asked what was in it they said that they didn’t know.

‘Bring it to me,’ I told them, and when they did, I ordered them to open it. There inside it was the body of a murdered man cut into pieces. I was astonished at this sight and said to myself: ‘Glory be to God. The reason that this peasant was hanged was that he was guilty of murder, and God does not treat His servants unjustly.’

Malcolm C. Lyons. The Arabian Nights: Tales of 1,001 Nights: Volume 2 (The Arabian Nights or Tales from 1001 Nights) (pp. 107-108). Penguin Books Ltd. Kindle Edition.

One Upon A Time Opener Adds Refugees from The Land of Untold Stories

"Nothing is more dangerous than an untold story..." 

So begins the 6th season of Once Upon A Time. And we truly hope this is a promise and not just a catch phrase (though it appears it's going to take a few episodes to get to the 'untolds' in question #wevoteCinderellastepfamily).

In this season Storybrooke will be "invaded" by "The Land of Untold Stories", where characters from the series have discovered that "there are more stories and tales out there than we ever dreamed..". (Note: while this was the teaser, the first episode treated inhabitants from this land more like refugees, given blankets after surviving the crashed dirigible.) Our optimistic hearts leapt at the thought that perhaps the producers and writers were finally open to delving into the myriad fairy tales (and myths and legends) from around the world. Where the lands of Storybrooke and other realms of Once Upon A Time had seemed limited and going in circles, it seemed there was finally the possibility of developing and exploring the hundreds and thousands of unexplored tales. Our optimism was abruptly bridled on reading the cast from the series had expressed thoughts that it "seems like we're running out of tales" at ComiCon, even though they hastened to add, "but of course that would never happen". 

It's a strange dichotomy: the series becoming open to "the land of untold stories" and delving into 1001 nights of Scheherazade's stories, while the show seems to be struggling with finding tales to tell. They're also making sure to mention that they're going "back to basics" with this season so the hope is that rather than just watching another version of having the reset button hit, that any first season story lines that are revisited will be explored in greater (and we hope, fairy tale related) depth. We do know Cinderella is set to return (although living in Storybrooke this whole time, we really haven't seen, if nay of her), but this time we'll see more of her stepmother and stepsisters as well. Since Cinderella has already been given her "happily ever after" (she was Emma's first success story, which, in part, led her to stay on in the town) we're curious to see if this will be dismantled and redefined or if indeed the show is taking a serious look at what "happily ever after" really means.

Meanwhile, the season opener on Sunday reported boosted ratings, due to the expectation of Aladdin, Jasmine and flying carpets, further exploration of the Disney version of the Beauty and the Beast story, along with a resurgence of the Wicked Queen persona. It probably helps that the budget seems to have had a boost as well. (Cue full sized dirigible set/prop piece #piratescaribbeanleftovers? and decent 3D animation for its appearance.) Though the special effects continue to be less than stellar from time to time, (#oraclebirdredeye) the production values are better and the sets, props vehicles and costumes seem to have noticeably improved (or the photography of those has improved - either way - things look better overall than they did).

The Belle-Rumpel story line (we left Belle pregnant and in an enchanted sleep at the end of last season) has its usual complications, though, without spoiling too much, it was refreshing to see "dream Belle" resist falling into her old ways with Rumpel. Children give you strength to do the most difficult things, which it seems will be a theme that will be explored in this season. And hers isn't the only baby around. Zelena (the Wicked Witch and sister of Regina/Evil Queen) has a baby too. But we're wishing on stars that isn't the only role these children will fill. With so much fairy and fairy tale lore surrounding births and babies, we sincerely hope the writers will be exploring some of these aspects as well, rather than just having infants complicate a situation (not to mention there is potential for both children to be "magical" given their parentage). Pregnancy, birth, infants and new motherhood in fairy tales is a fairy new area being explored in depth in fairy tale scholarship and, along with related fairy lore, there's so much potential for furthering fairy tales here.

Regarding the plot for the opener, not a lot happened, (other than the set up for which certain moments were included) so there's not much, if anything to truly spoil. Things should begin to develop in the next episode though, so we have eyes-on to see if any of these potential threads are followed.

The preceding hour recap of the series and introduction to season 6 with Kitsis and Horowitz 'answering questions', was much more intriguing. Things often take a long time to happen on the show just due to the enormous amounts of conversations and discussions so extracting the moments of magic and the touchstones for different characters and putting them together for discussion and review is interesting. While we understand the "drama" aspect appeals to many of the viewers, we find it often gets in the way of the storytelling, especially when retelling various fairy tales which tend toward flatness and are spare on unnecessary details. Highlights remind us that there have been many different explorations of tales of the show that are worth attention, and often work to bring different themes and threads into clearer focus as well. 

In the recap, there was a discussion of Easter eggs from the final episode of last season, confirming possible characters and classics that would appear this season. Agrabah folk, which have been the main teasers before the season premiere, Victorian London, which we already saw with Hyde, along with Paul Bunyan and other clues. There were also many mentions of fairy tale motifs and moments that were presented differently, which are interesting to reflect on. The exploration - and promise of exploration - of Snow White's character is something the teasers have pushed during the hiatus but the story that started it all (Snow White and Charming) has been "background soap" for the last few seasons, confirming for us that many writers are a little lost in trying to find "the magic in marriage" and make it "exciting TV". That they're promising to bring it front and center again is interesting (and we could suggest some great  tales for them to use to do that) but without the threat of terrible things (and Stockholm syndrome) as shown in the Belle/Rumpel dynamic, making it the equivalent of a train wreck you can't look away from, Snow and Charming are likely to have to deal with something extreme to bring back the fan-obsession. We have to wonder if part of the problem isn't to do with the lack of Charming's own mythic story. Although he's been given interesting background, matching the level and strength of a Snow White myth is a tough call, and for Snow to be wedded (literally) to a weaker arc, has the result of making her appear weak too. If that turns around to indeed become central again (and hit those' epic fairy tale' heights), it might make all the difference. We choose to cheer them on toward this goal.

A last aside: among the various questions asked of the creators, one random one was: "If Henry is the Author, who is the Illustrator?" We weren't happy with the lack of acknowledgement of the people who create the visuals - including those of the Once Upon A Time book, and the reply that the magic pen gave the Author powers of illustration as well was a blatant cop-out. It was also a missed opportunity for expanding the OUAT mythos. Given this is a visual information age, and that fairy tale illustrations have been key in keeping fairy tales alive in our time, not to mention that illustrations are a unique way of relating fairy tales and stories and a completely different skill set from writing, we felt let down by the lack of understanding here.

On a pro note: we were told very specifically that Dopey, who was turned into a tree some time back and has generally been forgotten about, will make a return appearance and fill in the gaps in relation to that story as well. We haven't had tree-related stories for a while (though the Merlin story line made use of one) and they were a key foundation, with Regina's apple tree in the first few episodes helping set the tone, twists and mythology for the series, and there's so much tree lore in fairy tales, it's a rich mine to pull from. We hope this will be a wonderful addition.

From Jennifer Morrison, who plays Emma, Snow White & Prince Charming's child and the Savior of Storybrooke:

"It's also showing that it's a return to returning to happy endings. The original concept of the storytelling of Once Upon a Time was that we were going to restore the happy endings," Jennifer explained. "So as we look at our characters in more depth and sort of introspectively deal with some of their baggage and all of the things that have happened over the last six years, they're also returning to the identity that they have. As the heroes, they're going to help save these happy endings." (source)

Bonus OUAT Season 6 Opener Drinking game:

(created by our Once Upon A Blog newsroom team)

Do a shot:

- every time you hear the word "story" in episode 1 

- every time you hear refrains from Beauty and the Beast 

- every time you hear the word "Savior" 

- every time Emma does her "anguished" face

Enjoy your OUAT hangover! 

Fairy Tale Bonus of the Day (or at least a OUAT bonus):

In case you haven't been keeping up with the OUAT buzz over the Summer, there are reports that for two episodes and once story arc, Princess Leia (yes, Star Wars Leia), will be, not only making an appearance but add some twists to the twisted family tree of the Once characters. I'll just include extracts as taken from an interview with the creators earlier this year after the jump:

✑  ✑  ✑  ✑  ✑  ♛ (click the "Read more" link below this line) ♛  ✑  ✑  ✑  ✑  ✑

ABCs "Once Upon A Time" Returns September 25th (Cue Flying Carpets & Lots of Evil Queen)

With yet another version of a "re-set" in which Regina splits herself into her good and bad halves, ABCs Once Upon A Time is set to begin season 6 with the Evil Queen in full force and on the loose, with a mish-mash of "various story worlds" making appearances and a side trip or three into Arabian Nights territory with Aladdin, Jasmine, Jafar, Sinbad and Scheherazade.

While we would love to see some real story spinning, Scheherazade style, we have decided we will settle for her at least being a strong and smart character, who uses her words wisely and well.

Here's a long trailer, shown at Comic Con in July, showcasing the Evil Queen arc (shown for the first few minutes) and a preview of the introduction to Aladdin.

We're very curious to see if this season is as popular with fairy tale fans and to see if it will continue on to season 7.

"The One Hundred Nights of Hero" - A New Graphic Novel in the Tradition of Arabian Nights

In the tradition of The Arabian Nights, a beautifully illustrated tapestry of folk tales and myths about the secret legacy of female storytellers in an imagined medieval world.

What are the Thing trees, indeed. Are you intrigued? I am!

This new graphic novel by Isabel Greenberg, was released in the UK on September 1st (you can find it HERE) and will be released in the US on December 6th (pre-orders available through Amazon).

Here's the rest of the blurb:

In the Empire of Migdal Bavel, Cherry is married to Jerome, a wicked man who makes a diabolical wager with his friend Manfred: if Manfred can seduce Cherry in one hundred nights, he can have his castle--and Cherry. 

But what Jerome doesn't know is that Cherry is in love with her maid Hero. The two women hatch a plan: Hero, a member of the League of Secret Story Tellers, will distract Manfred by regaling him with a mesmerizing tale each night for 100 nights, keeping him at bay. Those tales are beautifully depicted here, touching on themes of love and betrayal and loyalty and madness. 

As intricate and richly imagined as the works of Chris Ware, and leavened with a dry wit that rivals Kate Beaton's in Hark! A Vagrant, Isabel Greenberg's One Hundred Nights of Hero will capture readers' hearts and minds, taking them through a magical medieval world.

I don't know a lot about it, except to say that I'm definitely curious, and this writer and illustrator has a habit of wowing critics so this one's on my "to watch for" list. It helps that The Guardian has a brief but lovely write up too. Here's an excerpt from the review:

Hero tells stories to distract (Manfred, her husband's friend), taking in dark swamps, floating greenhouses, cursed daughters and a harp that sings of murder. Danger lurks within these tales and after each dangling cliffhanger, but Hero weaves a web that has soon snared the suitor, the sentries and most of the townsfolk. Greenberg’s artwork is whimsical, and her plots reference countless fables. 

Greenberg has generously previewed quite a few pages  and scenes, on both her Twitter feed, Tumblr and Instagram (often using them as commentary on her excitement and nervousness about the upcoming release, which work so very well) so I've assembled, what appears to be the beginning (or very near the beginning) of the story. Take a look.

 

Page45 (yes, that's the name of the comic book news site) has a more extensive review, which I'm including an excerpt of, since it mentions all those things that we love: plot twists, folk and fairy tales and the power of story:

Will handmaiden Hero similarly succeed in saving the virtue of her beloved mistress Cherry from the predatory advances of her husband’s lascivious and quite ridiculous best mate? Whom her husband’s encouraged for the sake of a bet and proving a point! Hero’s certainly won over the guards with her carefully chosen and craftily spun yarns, but where has the one hundred and first night gone?
The answers will prove elevating. I even anticipate an air punch or two.
This is a book about stories and storytelling; of sisterhood and story spreading...
...What Greenberg has done here with the Scheherazade scenario – which elements she has incorporated and how she’s repositioned them – is ever so clever and makes for much mockery of man-pride.

Yes. We definitely want to read this.

To give you more of an idea of Greenberg's style in comics and storytelling you can read her graphic short story The River of Lost Souls, for free, online HERE. It will especially appeal if you also enjoy myth and begins with a forgotten coin on the banks of the river Styx...

Fairy tale bonus of the day:

I admit I was torn as to whether to make this one it's own post as I'm just as thrilled about this illustrated story as a new Scheherazade-based graphic novel! 

Isabel Greenberg and award winning author Zoe Gilbert, (whose short stories are often inspired by folk tales and folklore), were asked by Microsoft (stay with me) to "project test" the new suite of tools in Office 2016, designed to make online collaboration easier. They had just two weeks to create, from scratch, a completely new illustrated story and the result is The Mud-witch. (Yes those are webbed hands you see there!)

I initially forgot to embed the video, (sorry!) showing the collaboration and creation of words and images. It's fascinating, just from a story-creation point of view, plus, you know, folklore!

(Did your ears perk up? Mine did and it was worth the dive into the PDF available online HERE - if you can't see it embedded below - to read and view it.)