Celebrate the Lunar New Year with 'Dragon Dancer'! - Interview with author Joyce Chng

Joyce Chng is a Chinese-Singaporean author who is passionate about diversity in publishing, particularly children's fiction, werewolves (especially when spotted in urban Singapore and space), and damn good writing, no matter where in the world it's written. 

She has also written a GORGEOUS tale for Lunar New Year with a touch of fantasy. 

Edit added Feb 5th: Take a look at the new book trailer below!

Isn't that stunning? But it's not just the illustrations that make this book special. The prose is so wonderful, reading aloud transforms the room you're in and takes you to a magical place. The illustrations support the story so well they seem to dance off the page. We love it here so much it's become a tradition to read it every Lunar New Year. 

Google doodle for 2019 Lunar New Year - produced by Elaine Zhu
This is actually part of an AI shadow puppet game you enjoy playing HERE.

The dragon, Shen Long (also the name of a spiritual dragon from Chinese mythology) is a character we all fell in love with instantly. The first time we read it, our youngest member spontaneously applauded at the end of the book! Now, older, he still looks forward to it, and requests multiple read-throughs, asking about all the various aspects of Lunar New Year traditions and what they mean, so we are doubly thrilled to be able to ask Joyce a few of his questions on celebrating Lunar New Year in Singapore, and add some questions of our own about her fairy and folktale influences and loves.

Note: all the illustrations for 'Dragon Dancer are by the amazing French artist Jeremy Pailler. You can find more of his work at his website HERE. In the meantime, enjoy a sampling of his work through this interview with the very gracious Joyce Chng.

~ * * * * * * * * ~

Thank you so much for taking time out of your celebrating to talk about 'Dragon Dancer' today Joyce.
JC: Thank you! I am honored to have this opportunity to talk about Dragon Dancer and Shen Long. :)

OUAB: Your writing is very atmospheric and truly dances through the descriptions and story. Having a strong dance background (albeit a different discipline), we were impressed by how much movement you evoked through your text! What was your inspiration? Have you ever been a lion dancer or apprenticed as one? (Could we have caught you acting out the movements as you wrote the text?) 
JC: I love lion and dragon dances. No, I am not a lion dancer nor was I apprenticed under a sifu. I just love the art form and the martial art behind it. I also watch a lot of lion and dragon dances. So I have theoretical knowledge, hehe. :)

OUAB: Is there a Chinese folktale or legend that the sky dragon, Shen Long, is based on?
JC: I don't know if there is a Chinese folklore or legend. But Chinese dragons are known to be benevolent and often are harbingers of great news. 

OUAB: Does Shen Long and Yao's dance describe a similar ritual to that which traditional lion dancers are enacting (seen more often in Western cities than the long dragon performance), or is it unique to dragon dances? (Do dragons also eat lettuces?)
JC: I think the dragon dance has its ritual though it overlaps with the lion dance. The dotting of the eyes symbolizes waking the dragon or lion. (They don't eat lettuce!)

OUAB: What else is included in the book (in words or illustrations) that represents other important cultural customs of a Lunar New Year celebration that people not familiar with the culture and symbolism would miss?
JC: The importance of family and the continuation of tradition. The mention of Yao's granddad. It's during Lunar New Year we also honour our elders (grandparents and parents).

OUAB: What Chinese fairy tales do you wish were better known around the world? (Any you're planning on retelling at some point? Hint, hint!)
JC: Chang' E flying to the moon. (Hopefully... One day...)

OUAB: What is your take on POC authors retelling popular fairy tales, such as Goldilocks, with a (for example) "Chinese twist"? 
JC: I think that's perfectly fine and awesome. That as POC and non-white folk, we view such tales with our own lens and perspectives. 

"I believe mythology and folklore gives us the space to re-myth or re-tell the story in our own terms."  Joyce Chng

OUAB: Apart from buying (and therefore supporting) tales retold by POC authors,  and reading them to diverse groups of kids, how do you suggest folk without an Asian heritage, who dearly love Chinese fairy tales and folktales can help tell and spread these tales? Any do's or don't's?
JC: Ah. I am grateful for the enormous appreciation and respect for Chinese fairy tales. Signal boost and highlight POC telling these stories. Let them tell them. And many of us have grown up in diverse backgrounds (many of us hail from the diaspora). So we bring many perspectives to the table.

OUAB: Are you ready for a lightning round - or should we call it a firecracker round - of questions?

JC: Yes please! 

OK - Go!

Two of your favorite folktales and/or fairy tales?  Chang'Er flying to the moon. Yang women generals.

Two favorite fairy tales/ folktales from any other culture?  The Firebird. The Little Mermaid.

Favorite Lunar New Year food?  Peng cai.

Favorite Lunar New Year custom?  Collecting red packets.

Favorite dragon ever? (After Shen Long of course!)  Draco from Dragonheart.

And... time!

Wow. What a lot of awesome insight you've given us here! 

Thank you so much for being with us today Joyce. 

Wishing you good luck, continuing success in your publishing and health for you and your family in the New Year!

~ * * * * * * * * ~

And readers, if you're wondering what any of these answers are referring to, let us wish you good google-fu as you do a little digging and discover for yourself. ;)

JUST A FEW OF MANY GLOWING REVIEWS:“A visually lush and stunning selection that is textually atmospheric and evocative. A fresh take on one of the most iconic symbols of Lunar New Year. Pailler’s intricate watercolor illustrations truly stand out. They gorgeously complement and elevate the text as Yao and the dragon slither and dance across page spreads and make striking use of white space. – Jennifer Rothschild, Arlington County Public Libraries, VA, for School Library Journal 

‘This is a book that celebrates the power of the imagination and the traditions of another culture. The illustrations waft darkly across the page, never revealing the whole picture but disclosing more the longer you look. The language is evocative and rich; it is a great book to read aloud. Together the illustrations and words compliment each other beautifully creating a dreamlike story that would also be an excellent educational springboard for exploring New Year festivities.’ – Seven Stories, National Centre for Children’s Books 

‘I burst into tears the first time I read it, both when Yao and Shen Long triumph over bad luck, and when Shen Long, as both ancient sky dragon and grandfather, expresses his pride in Yao’s dance. This is exactly the kind of story that I wish I had been able to read to my children, but it’s just as powerful to me as an adult.’ – Jen Zink, Hugo award-winning podcast The Skiffy and Fanty Show 

‘Dragon Dancer is a gorgeous book that draws on ancestry, legend, and tradition for Lunar New Year reading. The text pulses with the energy of the dragon dance, the art coming alive from the page as the dragon writhes, corkscrews, and spins away misfortune and welcomes in prosperity. The music in the story urges dragon and dancer on, and draws the reader into the narrative: you can feel the drums pounding, the cymbals clashing, the crowds cheering. A note from the author provides a bit of personal experience of the New Year celebration. This one’s a definite purchase for my holiday collection.’ – Mom Read It

'Dragon Dancer' is available through many online retailers. We suggest you buy your local library a copy and donate it to be read for the next Lunar New Year!

BUY DRAGON DANCER HERE:

Joyce Chng is also one of the editors of a unique collection of stories, titled 'The Sea Is Ours - Tales of Steampunk Southeast Asia' (edited by Jaimee Goh and Joyce Chng). It's on our 'to read' list. Here's the description:

In The Sea is Ours: Tales of Steampunk Southeast Asia, technological wonder merges with the everyday: children upgrade their fighting spiders with armour and toymakers create punchcard-driven marionettes. The fantastic has always been part of our landscape: large fish lumber across the skies, aswang represent diwata to faraway diplomats, boat people find a new home on the edge of a different dimension. Technology and tradition meld as the people adapt to the changing forces of their world.Steampunk takes on Southeast Asia in this anthology, infused with the spirits of its diverse peoples, legends, and geography. Delving into local alternate histories, we will introduce you to a dynamic steampunk world quite different from the one you may be familiar with.

You can find Joyce Chng in the following places around the web:

Website  -  A Wolf's Tale

Twitter (most days!)

Amazon author page

Dance Theater: Grimm Brothers Get Transported To Age of Social Media To Save Their Literary Legacy in 'Tales of Grimm'

Contemporary parables are woven together with tales of the Brothers Grimm

This unique twist on Grimm’s Fairy Tales places these literary brothers of the 1800s smack into the middle of modern day society. Perplexed by the antics of our 21st century lifestyle, the brothers’ vivid and iconic text literally dances off the page to pull inhabitants of our screen-obsessed, social-media age back into the world of books—and into the stories they thought they knew so well…

When you hear about 'tales of Grimm' you don' usually expect the brothers to make an appearance, let alone watch them in their tale telling and editing. The beauty of this concept shows exactly why and how fairy tales still have something to say.

This production sounds very unique, and if we were local, we'd definitely make time to go see this! Everything we've read about the character and concept development sounds interesting and well thought out - both as an homage to the work of the Grimms in their time (it was much more complex than collecting a bunch of tales and publishing them!), and showing how fairy tales are still as relevant today as they ever were - even taking into account people's obsession with selfies... The production, choreography and dancing too, are getting good critical reviews.

Here's the concept, from toledocitypaper:

Broken into vignettes, each classic tale has been contemporized to cope with modern issues and connected through a fun fourth wall-breaking narrative that invokes an awareness of the audience. The characters themselves emerge from the stories to exist in the real world. And at the forefront of the modern issues being faced is this sort of disconnect between society and another endangered classic art: books. “In a haste to not lose this idea of books, [the Grimm Brothers] rush back to this huge book of Grimm’s Fairy Tales that they have, and they start to rewrite all their stories to fit modern society,” (Director Michael) Lang explained, showing off a few of the props for the forthcoming performance. 

Included in the mix was an ornate gazebo, strung up with braided locks of rope, representing Rapunzel actress Semira Warrick’s lengthy hair and a conference table that will serve as the set piece for Rumpelstiltskin’s impassioned performance. “There’s a very percussive number, and he just pounds away at the table,” said Lang of Rumpelstiltskin actor Phillipe Taylor. “When I read Rumpelstiltskin, I thought, ‘You can say what you want about Rumpelstiltskin, but he did do the work.’”

“This show is such a twist on these tales and will not be what anyone is expecting,” Lang said. “The retold stories have a unique connection to the originals, and yet, are profoundly relative and anchored in today.”  (this last quote from The Blade)

The Toledo Ballet calls this piece more 'dance theater', which implies it's more theatrical in terms of presentation and story, as opposed to pure dance, and there's certainly a lot to be communicated in this one. On their Facebook page, for teaser purposes, the company posted a picture representing a section or character of the ballet, along with a neat summary.

We really like how they looked at different aspects of the fairy tales and found the human and still relevant thread in them, to explore. How the Grimm brothers, navigating modern society for the first time, help do this, is to be revealed and part of the fun.

Oh - and you might be surprised at some of the tale inclusions as well... Kudos to the director and writers who chose to boldly include How Some Children Played At Slaughtering, along with nods to other lesser known Grimm tales.

Take a look at some of the teasers below:

Opening the Book - As our book opens, the Brothers Grimm are mysteriously transported to an altered world of obliviousness and folly. While navigating through this unfamiliar sea of electronic glow, they struggle to find purpose and anxiously watch their literary “ship” sail off in the distance. Determined to save it, they revisit their tales and laboriously search for compromise.Little Red Cap - In an electronically obsessed world where all are accessible to many, our Modern-Day Red is warned to stay on the path. Ignoring parental admonitions, she quickly discovers that one can never be certain who the predators are or where they await!

Briar Rose - Bearing witness to the malice of his daughter’s childhood journey, a father’s love and desperate desire to protect provokes him to close her eyes from uncertainty, heartache, and pain. In time, he recognizes that by obsessively closing her eyes from the world she ends up with no world at all!


“Hansel” & Gretel - Overwhelmed by the endless tasks of motherhood, and frustrated by her sluggish husband, “Hansel” & Gretel’s modern-day mom fantasizes of taking her young offspring deep into the woods … and leaving them there! Her dream of freedom and self-indulgence is suddenly interrupted by Gretel’s cry for rescue from a tyrant old teacher. Her maternal instincts quickly remind her that, in reality, she would assiduously fight any battle for the family she loves.

Rapunzel - From the expectations constructed by society’s “tower”, Modern-day Rapunzel contemplates her “braids” of doubt, fear, guilt, and hope. Releasing the grips of entanglement, she reflects and ponders upon her place in a world yet to come.

How Some Children Played at Slaughtering - Each generation cries, “The world has gone mad,” though a journey through history reveals a far more reprehensible past! Exposed to a constant barrage of violence, our unattended children create a “game” of their own.

Rumpelstiltskin - Discouraged by nepotism and a bias environment, our modern-day Rumpel strives for a beat of his own. He industriously follows the rules of his daily grind until a bombardment of injustice forces him to his breaking point.

The Little Glowing Hand - Torn from the pages of her literary existence, Storybook Red struggles to make out her peculiar new surrounds. Her curiosities are intrigued by the illumined hands that appear to guide the bizarre ways of her unacquainted peers. Feeling scared and alone she studies a Modern-Day Teen in search of familiarity, understanding, and home.

The Displacement of Red - Feeling anxious and muddled, Storybook Red endures her bewildering journey. Alarmed by the tatters of her rapidly fading pages, she clings to the mast of her fairy-tale “ship”. She discovers the book that may provide resolution; but her efforts are blocked by her uneasy source. 

It's billed as a family friendly production and the company has had some wonderful promos during April at the Toldeo Lucas County Public Library. Check out some of those pics below:


As you may have gathered from the summaries above, however, this production, while being family friendly is not 'kiddie' - something some colleagues of ours have been discussing recently: quality theater for young audiences. Parents in particular may want the heads-up that the production doesn't shy away from some pretty harsh realities: bullying, oppression, murder and even genocide are all alluded to at least, if not represented, but then, if you will recall, it's in the Grimm texts as well. It all depends on how these are handled. We haven't seen this ourselves to be able to assess how all these issues are portrayed, but between the promos and this lively 9 minute interview you can listen to online  HERE that talks about this exact issue of bringing children to the show, hopefully you can make a good assessment for any children you're wanting to take. (Note: the link worked at the time of posting but we don't know how long it will be available to listen to.) Here's what the director Michael Lang said to the Toledo City Paper:

... while Tales of Grimm is ultimately a family-friendly performance, the stories contained within hew closely to the original tales put forth by the occasionally macabre Grimm Bros. These aren’t the Disneyfied translations one might otherwise expect from the former dancer-turned-director who was one of the original cast members of Beauty and the Beast on Broadway. “I don’t save [Red Riding Hood] in the end. I feel like with this message, it needs to be a message. This doesn’t always end well. I’ve got a lot of lighthearted moments as well, but there are a lot of moments that make people sit back and go, ‘Oh wow.’”

“I’m on this kind of quest, and I think that’s why the theme of this show has turned out like it has, to get people to put their phones down for a little bit and get back to theater and art,” said (Director Michael) Lang. “ Dance is always a tough sell, but this is for everybody, not just the people that love ballet.” 

You only have tonight and tomorrow to go catch this show! Quick! Go grab a ticket! (And then tell us all about it, would you?)

The Sochi 2014 Winter Olympics Opening Folktales (Must See!)

I have less than 10 minutes to write this post so please forgive the intense brevity!
First a quote on the gorgeous patchwork quilt design created for the 2014 Sochi Winter Olympics:

In the concept design, every patch was infused with the history and personality of traditional crafts from each of Russia’s 89 regions: in a single tapestry we combined Uftyuzhskaya painting and Vologda lace, Gzhel and Zhostovo painting, Kubachi patterns and the flowers of Pavlo Posad shawls, Mezenskaya painting and Khokhloma, Yakutsk patterns, fabrics of Ivanovo and other distinctive Russian patterns. That is how we arrived at a modern, distinctive and unmistakeably Russian Look of the Games.”

(See HERE for more on the Sochi quilt designs, including examples of the folk art it drew on.)

Sochi Olympic Opening = folktales coming to life!

If you haven't seen it - go find and watch! Many allusions to folktales, traditions, beliefs displayed in art, dance, film and theater.

My favorites: the Tolstoy tribute and Tchaikovsky's 'Spinning Lake' (the former = dance-theater par excellence, & the latter = wondrous + incredible physical physical feat!).

Adored the amount of regular people involved in behind-the-scenes and in performing (over 2 000 regular every day people), as well as world renowned artists, proving that with hard work, good design and planned timing ordinary people can make real magic too.

The opening ceremony was breathtaking, often incredibly beautiful, classical yet contemporary, very innovative, overall wondrous and technically marvelous.

Seriously, the tech side was perfect, (minus one, unfortunately very visible glitch), the technology used was cutting edge but felt classical and beautiful, and the best of all the arts - music, design, theater, dance, puppetry, film, animation, ballet, opera & more - were represented with uniquely Russian flair and the physical feats some of the performers had to pull off (LIVE!) were astonishing, yet looked effortless.

Folktales were represented throughout in story moments, in film, in images and motifs, in song, in pattern and movement.

The design of the banners for the Olympics reminds us that wonder stories are a strong part of Russia's heritage and still part of Russia's cultural expression.

The word that keeps appearing in the media across the world the day after the Opening aired is "fairytale", and they don't mean the 'glitter and happy endings' types. They mean the timeless, beautiful, rooted and often raw stories that remind us of who we are and guide our path to the future.

Out of time! Posting some pics from the opening, despite the fact that they do not do the performance (even the imperfect & heavily edited TV broadcast) justice! Seeing it all move is... magic.

Wish I had time to put this together better for you but hopefully it will be a good reminder for those who saw it and a prompt for those who haven't yet.

Enjoy!

Other Theatrical Snow Queen Productions (Pt 5): Fidget Feet Aerial Dance Theater

And now for something completely different: an adrenalin-pumped acrobatic & flying Snow Queen spectacular, by Irish company Fidget Feet Aerial Dance Theater (don't you love that name?)

While the aesthetic seems harsh initially, I have a feeling it would work really well live. Doesn't it seem as if Cirque Du Soleil went to the Winter Olympics to play out their latest fairy tale there? Such a unique take - and it works, fairy tale magic intact and everything. This would be a perfect year to see this production, though unfortunately I can't see any indication that it's been performed since 2011.

                           

Wow - does that look like a giant shoe to you too? Was that intentional??

Fidget Feet's most recent production (Dec 2013) was The Elves & the Shoemaker, which I will have to look up again when photos become available, but they also did an aerial take on Red Riding Hood call Catch Me.

Looks like a company to keep an eye on, especially with regard to unique interpretations of fairy tales.

(Stay tuned for one last theatrical production in this recent retelling roundup.)