Showing posts with label Shaun Tan. Show all posts
Showing posts with label Shaun Tan. Show all posts

Saturday, July 4, 2015

Shaun Tan's "The Singing Bones" Is Coming!

If you've been following the blog for a while, you will know I am in awe of Australian artist Shaun Tan's work and one of his most recent artistic forays delved deep into the world of Grimm's fairy tales, producing beautiful and simple* sculptures for the new Phillip Pullman's translation of Household Tales - but only for the German edition. I bit the bullet and ordered a German copy to refer to while reading the English version I already had. It was money well spent!

I put a rather detailed and image-filled post about the book HERE and another HERE.
          
I was delighted at the time, to learn that Tan became so enamored of the tales that he continued creating 'tale sculptures' long after the Pullman book was finished.

And now, soon, we will be able to have them all together in a book! (Squee! #sorry #couldntbehelped)

It's due to be released in October in Australia and I have yet to find concrete details of overseas releases. Here is the official description:

The Singing Bones: Inspired by Grimms' Fairy Tales by Shaun Tan 
"Hauntingly beautiful visual vignettes in paper and clay."
In this beautifully presented volume, the essence of seventy-five fairy tales by the Brothers Grimm is wonderfully evoked by Shaun Tan's extraordinary sculptures. Nameless princes, wicked stepsisters, greedy kings, honourable peasants and ruthless witches, tales of love, betrayal, adventure and magical transformation: all inspiration for this stunning gallery of sculptural works.
Introduced by Grimm Tales author Philip Pullman and leading fairy tale scholar Jack Zipes, The Singing Bones breathes new life into some of the world's most beloved fairy tales.'These little figures of clay, with their simplified features, their single attributes, are perfect realisations of the strangeness of the characters they represent.' - Philip Pullman
                     
Don't you love that little fox? It's a musical instrument! Like an ocarina, and meant, I'm sure, to reflect music being played on the bones of one of the characters in the tale "The Singing Bone". (I love that tale and it's related sister fairy tale ballad "The Twa Sisters"!)

I have to admit I went through a phase quite a few years ago (counting back it was perhaps fifteen or more years ago now!) in which I was tired of seeing versions of the Grimm's tales and various illustrations, even when it was the lesser known ones. On the plus side it sent me searching far beyond the range of tales I knew and into a bumbling use of translator programs (and, when I was lucky, people) to search non-English web sites to help me find different tales and discussions, and I was never bored. What I didn't expect though, was to find out more about how the Germans viewed these national (often to them) tales and, in context, about the life and work of the Grimms and the many people they worked with too. I came across a whole different range of artists, both East and West, who had fresh new takes on the Grimm's tales and it quickly revived my love of the Household Tales collection. The more I saw and learned, the more I realized the tales could function as a branching out point to discover many new and wonderful fairy tales, as well as be a touchstone for context while researching.
                            
In recent years I've felt almost spoiled with how much has come to light (and been published) with regard to the Grimm's process, collecting, editing and writing. When the internet took a giant leap into the visual communication age, including using memes and uploading images from obscure texts and out-of-print books being shared on the web, I suddenly felt I was collecting pieces of a story that wasn't so distant and isolated from my contemporary experience, but ongoing and still affecting the world today.** Almost*** every major tale collection around the world and through history either was influenced by the work of the Brothers Grimm or they themselves were influenced by it. The threads, though sometimes thin, are stronger than I first realized and I've found I can no longer be blasé about the Grimms' tales and work.

To top that, just in the last year or so, we've had Philip Pullman's fresh translation of the popular edition of Household Tales, Jack Zipe's wonderful translation of the Grimm's First Edition (with Andrea Dezso's gorgeous silhouettes, which you can see a post on HERE) and Kate Forsyth's The Wild Girl historical novel, which, though fiction, helps stitch together a lot of context and provides yet another fresh look at the tales themselves, both in a societal context and in a personal one (there will be more on this book very soon!).

Tan's sculptures are so very different from much of the work that's ever been done to represent and illustrate the Grimm's tales. In my linked posts, they details how uncomfortable Tan initially was in trying to illustrated the tales, and then he experimented with folk art-like sculpture. The interesting thing about simplicity is it's very hard to capture the essence of something so elegantly, yet despite being fairly new to the medium of clay and paper***, Tan has created a superb collection that clearly came out of the Grimm tales.


* Simple is so very difficult to do!
** In case you hadn't guessed, this was an inspiration to follow the threads of fairy tale news happening in our day-to-day, and ta-da! Once Upon A Blog.. daily fairy tale news was born.
*** While this isn't true of every collection available, it's astonishing to see how many have at least a thread connecting them to the Grimm's work in some way - either back in time or forward in influencing them.
**** Tan also used string, wax, shoe polish, sand, paint, wire, anything that would support his sculpture. His Hansel & Gretel piece even has cake decorations.

Wednesday, November 13, 2013

Shaun Tan's Trouble Illustrating Fairy Tales (& the Resulting, Wonderful Sculptures)

German edition with The Frog King sculpture on the cover
I'd be remiss if I didn't mention this special German edition of Philip Pullman's recent retelling of Grimm's tales that people are so excited about. Although different countries have received different covers, the German edition is the only one that's "illustrated" (ie has images beyond the front cover).


Heidi, over at the SurLaLune Blog, has a great write up on this, along with a best collection of images for the edition anywhere. Rather than repeat everything she has put together I found the artist's difficulty in approaching the fairy tales interesting, as I've never heard of an illustrator saying they didn't feel there was anything they could create to add to the tale, so am concentrating on that.


I did - after lots of hunting - manage to find some additional images, as well as another fairy tale sculpture from an exhibition the artist's work was included in this past year. I'm not including what they're from though, mainly because s few of them could be from a couple and I don't want to misrepresent the work, but you're welcome to guess. I do love seeing images of rarely illustrated tales though!

Australian artist, Shaun Tan (The Lost Thing, The Arrival) was approached about doing illustrations but it appears he found it a rather confounding assignment - at least to start. He persisted, however, and rather than producing a set of illustrations, Mr. Tan turned to sculpture for the first time in many years. The results are both whimsical and primal and immediately connect with children (as I found to my surprise).


Here's a little from Shaun Tan about how he ended up working in three dimensions:
I was particularly interested in the scholarly notes at the end of each tale, offering background, critique and even a few suggested improvements from a writer's point of view; I was also interested in Philip's introduction which praises the concise, 'cardboard character' narrative of Grimm's fairty tales and points out they do not necessarily benefit much from illustration. A good problem for a visual artist! And one I'm inclined to agree with: I'd long ago researched fairy tales as a possible illustration project, but soon gave it up as the tales had such an abstracted quality about them, I couldn't think of a suitable 'way in' as an artist who favours representational imagery. While I love such illustrations as those byArthur Rackham, I've always felt they conflict with my own less literal experience a reader. And in many cases, the tales are just too strange or irrational for conventional 'scenes'. 
So I was a little reluctant at first, but soon began to think of ways I could avoid painiting or drawing altogether. As a child, I was actually more obsessed with sculpture than painting and drawing, working with clay, papier mache and soapstone, and was reminded of this when browsing through my collection of books on folk art and particularly Inuit scultpure and Pre-Columbian figurines from Mexico. Many of these small, hand-sized sculptures are strongly narrative and dreamlike, and offered a 'way in' to thinking about Grimm's stories as part of an old creative tradition. The works I ended up creating hopefully convey the spirit of each tale without actually illustrating them, like anonymous artifacts in a museum open to all kinds of interpretation.


You can buy the German edition (only available in German text sorry) HERE and other country-specific Amazon sites. There is an ebook available for download via HERE (you'll need to figure out a way to pay in Euros though).
Red Riding Hood by Shaun Tan (from an exhibition in 2013 - not sure if a version of this is included)